1. Sometimes we may feel unsure of what to say or do —so we wind up saying and doing nothing.

Đôi khi chúng ta không biết nên nói gì hay làm gì, rốt cuộc mình chẳng nói và làm gì cả.

2. Some do wake up and respond.

Một số người đã “thức dậy” và hưởng ứng.

3. Shut up and do your job.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

4. And my mother came up and said, "What on Earth are you doing?"

Mẹ tôi lại gần và hỏi: "Con đang làm cái quái gì thế?"

5. Setting me up is what you're doing.

Chú có mỗi việc gài bẫy cháu thôi sao?

6. Don't don't, do do, nut up and be like Wu.

Đừng nói suông, hãy hành động, thật hăng say như chính Wu này.

7. We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.

Chúng ta đang làm việc bất thường và em không thể để anh phá hỏng đâu.

8. So you think this guy set up his boss and made millions doing it?

Anh nghĩ gã này gài bẫy sếp mình và kiếm lời hàng triệu đô?

9. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

10. And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.

Và ở đây các bạn có thể nhìn thấy phần khắc gỗ đấy là cái mà tôi cuối cùng đã ngồi làm.

11. And when I do speak up, she corrects me!

Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

12. I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.

Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

13. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

14. Clean it all up, and do the dishes too!

Dọn dẹp tất cả, và phải rửa cả bát đĩa nữa!

15. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

16. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

17. And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

18. How do you know it's not already up and running?

Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

19. Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.

Giống như leo ngược lên một cái hang và chúc người xuống.

20. You finish up what you're doing here, and I'll take you to my casket guy.

Cô cứ xong việc ở đây đã, rồi tôi dẫn cô tới chỗ anh bạn bán áo quan.

21. All I wanted to do was curl up and weep.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

22. But Abraham never gave up in doing what was fine.

Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

23. But do not give up.

Nhưng bạn không nên bỏ cuộc.

24. Jess, do not hang up.

Jess, đừng cúp máy.

25. You can live up to your dedication by doing your best and relying on God’s spirit.

Bạn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình qua việc cố gắng hết sức và nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời.

26. I was doing a show, and they said, "We'll send a driver to pick you up."

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi “Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông."

27. The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.

Màn hình nên hiện ra phía sau bạn, để hỗ trợ cho cái bạn đang làm, thay vì thay thế bạn.

28. You were halfway through training, doing brilliantly, but you gave up.

Nửa khóa huấn luyện, kết quả đang tốt thì cháu bỏ cuộc.

29. Oliver and I went up stairs, and Joseph came up soon after to continue the translation, but he could not do anything.

Oliver và tôi đi lên lầu, và chằng bao lâu thì Joseph cũng lên sau để tiếp tục công việc phiên dịch, nhưng ông không thể làm được gì cả.

30. Do you think they've given up?

Em có nghĩ chúng bỏ cuộc rồi không?

31. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

32. Why do you stand guys up?

Rồi sao giày dép lại ra thế?

33. (b) Why should we not give up in doing what is right?

b) Tại sao chúng ta không nên ngừng làm điều công bình?

34. I'm doing follow-up work for the prosthetic clinic on Matthew Zelick.

Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

35. If we do, then that road opens up and you're long gone.

Nế chúng tôi tới đó, rồi đường mở và anh sẽ cao bay xa chạy.

36. I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "

37. + 11 Therefore, keep encouraging* one another and building one another up,+ just as you are in fact doing.

+ 11 Thế thì, hãy tiếp tục khích lệ* nhau và giúp nhau vững mạnh,+ như anh em hiện đang làm.

38. And what it ended up doing is making the idea of large-scale metropolitan living a sustainable one.

Và cuối cùng là biết kiến tạo nên ý tưởng về một vùng đô thị rộng lớn bền vững

39. " You do cheer me up, " she said.

" Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

40. Do you mind locking up after me?

Ông gài cửa dùm tôi được không?

41. Oh, you do extensive follow-up studies?

Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

42. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

43. The next day, when Ellinor is in the bathroom doing her make-up, Sebastian walks in and asks her about what's up with the skin on her arm.

Ngày hôm sau, khi Ellinor đang trong phòng tắm đang trang điểm, Sebastian bước vào và hỏi cô ấy về những gì đang có với da trên cánh tay của cô.

44. Do not speak rapidly right up to the finish and then stop abruptly.

Đừng nói nhanh một mạch cho đến khi chấm dứt rồi ngưng đột ngột.

45. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

46. Why don't you do us all a favor and shut the fuck up?

Sao mày không làm ơn ngậm miệng lại giùm bọn tao?

47. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

48. Roll-Up Properties do not inherit custom dimensions and metrics from Source Properties.

Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

49. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

50. You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

51. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

52. Do you see me up on the screen?

Thấy tôi trên màn ảnh không?

53. Don't show up looking like you always do

Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

54. Do you even know what we're up against?

Cô thậm chí còn không biết chuyên đó có xảy ra nữa không?

55. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

56. Some may reason that those who do make plans end up disillusioned and disappointed.

Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

57. However, they don't do as well by themselves and end up plunging into debt.

Tuy nhiên ông không nhận công lao về mình và sau đó chịu thiệt thòi trong các cuộc phân phát.

58. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

59. How do you know Heisenberg's gearing up again?

Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

60. And others are doing jobs they never thought they could do.

Còn mấy người khác đang làm những việc mà họ chẳng hề nghĩ mình làm nổi.

61. Satan has the world’s politics, commerce, religion, and entertainment geared up to do that.

Sa-tan có hệ thống chính trị, thương mại, tôn giáo và thú tiêu khiển thế gian sẵn sàng làm điều đó.

62. Or, will you look away as you usually have been doing up to now?

Còn nếu không, sẽ giống như mọi việc cho tới lúc này, ông sẽ khoanh tay đứng nhìn?

63. “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.” —GALATIANS 6:9.

“Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.—GA-LA-TI 6:9, “TÒA TỔNG GIÁM MỤC”.

64. Paul exhorts us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”

Phao-lô khuyến giục chúng ta: “Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng”.

65. What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

66. You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

67. Teddy, what could we do to cheer up Joe?

Teddy, mình làm gì để nâng đỡ tinh thần cho Joe bây giờ?

68. You'll do anything to keep up your perfect reputation.

Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

69. Lev, why don't you just do humanity a favor and just shut the hell up?

Lev, làm ơn giúp nhân loại bằng cách im miệng giùm đi!

70. I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.

Tôi không tẩy nách và trang điểm như những cô gái khác.

71. What do those words conjure up in your mind?

Những lời này gợi lên ý tưởng nào trong trí bạn?

72. I don't ever wanna do another pull-up again.

Tôi không bao giờ muốn hít đất thêm cái nào nữa.

73. Given what the other person's doing, and I'm gonna do that, okay?

Giả thiết là điều người khác đang làm và tôi đang làm.

74. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

75. What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

76. What do you think I'm doing?

Vậy chớ ông nghĩ tôi đang làm gì?

77. Up and over.

Liệng lên trên!

78. Up and down

Cứ trượt tới, lui như thế.

79. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

80. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.